Este episodio estuvo dedicado a la palabra joven mapuche que emerge desde el Puelmapu en Junín de los Andés, en Neuquén, Argentina, a partir del encuentro con una pareja joven de Puelmapu que visitan México y comparten su perspectiva sobre la situación de los pueblos del sur de Argentina y su visión política del mundo actual. A lo largo de la emisión se abordaron las luchas por el territorio, la memoria y la vida, poniendo al centro las voces que resisten al despojo, al colonialismo y a las violencias que atraviesan a los pueblos originarios.