Por Mumia Abu-Jamal

Hermosos bebés. En las fotos, vislumbramos las y los pequeños con ojos brillantes, harta curiosidad, y energía inagotable. Excepto que en muchos casos esta energía se arroja a jaulas mecánicas llamadas “centros de detención”.

Separados de sus papás por el gobierno de Estados Unidos, sus pequeños cuerpos se echan a la muerte por el descuido, la indiferencia, y el odio estadounidense.

Dos de ellos, Jakelín y Felipe, llevados desde el Sur hacia el Norte para probar un poco de “América”, fueron ignorados hacia la inexistencia por ser hija e hijo de migrantes, y por esto, satanizados.

Llegaron desde tierras donde la luz del sol brinda el gozo y deleite de la vida renovándose. Pudieron haber formado parte de “una nueva América”, si no fuera por el presidente de “la vieja América”, quien los envió a la cárcel por tener piel del color incorrecto y hablar el idioma incorrecto.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
(c) ’18 maj
30 de diciembre de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México