Por Mumia Abu-Jamal

Queridas hermanas, hermanos, camaradas, amigas, amigos y familia,

¡OnaMOVE! ¡A movernos!

¿Cómo les puedo agradecer? Estas palabras mías apenas pueden medir el diluvio de amor que ustedes han radiado a mi favor recientemente.

Casi, casi me quedo sin palabras. Pero intentaré.

Gracias Wadiya. Gracias Pam Africa.

Su apoyo desde Filadelfia hasta Francia, desde lugares por toda la nación y literalmente alrededor del globo, me ha sacado de una celda en una prisión para llevarme a una habitación de hospital para recibir tratamiento para una condición que yo ni siquiera sabía que tenía.

En medio de la pandemia de la que muchos dudan, en enero de 2021 más de 300,000 presos han tenido resultados positivos de exámenes para COVID-19.

¡Imagínense!

Imaginen estar en una celda intentando respirar con un gran peso presionando su pecho.

Imaginen a un anciano o anciana o una persona joven intentando respirar.

Porque sí, estamos en la edad del encarcelamiento masivo, el cual día con día aumenta su imposición sobre la gente mayor de edad que lucha sin éxito para respirar, para caminar, para ser.

Gracias por tender la mano. Que nuestra misión sea la abolición.

Los amo a todas y todos. Desde el fondo de mi corazón, les agradezco todo.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen gracias a Brian Carlson.
—(c)’21 maj
19 de marzo de 2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

Escuchen el mensaje en su voz: https://www.prisonradio.org/media/audio/mumia-abu-jamal-sci-mahanoy/letter-thanks-235-mumia-abu-jamal